Tagi

,

Sojin :

WE BACK!!!! 까꿍~~~

데이지~~ 헬로헬로~~^^
벌써 봄이 다가왔어요~!! 그리구 걸스데이도 왔네요!! 허허허
첫번째 정규앨범. 드디어 .!! 드디어. !! 가져왔습니다^^
많이 기다리셨을거라 생각되요.,., 우리 걸스데이도 많이 원하고 기다리고 기대하는 앨범이구요,
티져두 나오구 내일이면 드디어 앨범이랑 뮤비도 보실수 있겠네요?^^
앨범 내면서 처음으로 떨려요.
우리가 만들고 많은 사람들이 도와주시구 열심히 공들인 만큼
어떻게 들어주고 어떻게 받아들일지 걱정도 기대도 되고…
아.. 이게 설렌단건가…? 후후 ^^

나를잊지마요가 끝난지도 얼마 안됐는데도
많이 그리웠어요ㅡ, 울 팬들이.^^
이런맘…. 따위…. 모르겠죠……? ㅋㅋㅋㅋㅋ

아직 발매도 안된곡인데도 첫 사녹에 많은 분들 응원 와 주셔서 더 감사했고,
좋게 봐주시는 맘이 무대까지 와서 더 감사했어요…^^

앞으로도 더 열심히 하고 더 발전하도록 노력할거에요^^
노력하고 노력하는 걸스데이 란것 쯤은..

우리 팬들이 더 잘알아 주겠죠..?^^

우리 멤버들 하나하나 다 매력있게 봐주구 사랑해주구,
독설보단 응원 더 많이 부탁드려요^^
독설은 스스로들 잘 찾아하는 멍충이들이니까^^
알았쬬?^^

정규앨범 대박났음 좋겠어요… 제 욕심..^^
여러분들이 함꼐 도와줘요^^

간절하다보니 너무 진지모드 달렸……ㅋㅋ
에피소드 하나 알려드려요…? ㅋㅋㅋㅋ
첫 사녹때 팬들이 저 힘내라구 만수무강 박소진!! 이랬대요…
근데 전…. 빨간 립스틱 발르구 화장 짙어서 놀리는줄 알구…
박수무당 박소진!! 이러는줄 알구….
혼자 삐침… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리팬들 다 내 안티다 안티.. 막 이랬는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무대 내려오니…. 울 스텝들이..
만수무강 박소진!! 들었어? 너무 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혼자 속으로 ‘ 아.. 그거였어?’ 하하하^^
혼자 풀림… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

정규 앨범 사러 다들 고고씽 하셈…^^
사랑해요. 울팬들. 내 안티팬들. 키키키

Yura:

기대해~~♥

어머어머머 걸스데이의 첫정규가 내일나오네요!!!
흑 드디어ㅠ.ㅠ으에엥~~울 데이지여러분 많이많이
오셔서 저희와 함께 무대를 같이해주실꺼죠???>_<
벌써 같이할생각하니까 두근두근하네용 ♥♥
이번정규를위해 정말 열심히 준비했다구용!
구러니까 이쁘게봐주기 약속~~~♥ㅋㅋㅋㅋ
늘고맙고사랑하는 데이지여러분!!!! 뽀뽀쪽쪽
앗녕!!!!!♥♥♥♥♥♥메롱~♥

Tłumaczenie niżej

tłumacz:

Sojin:

Daisy hello hello ~ ^ ^
Już prawie wiosna ! i „Girl’s Day is back” 
Pierwszy pełny album w końcu doprowadzimy do fanów
Chyba fani czekali na to od dawna .. my Girls Day też oczekujemy dużo z tego albumu.
Teaser wyszedł i jutro zobaczymy pełny album i M / V ^ ^
Jest to pierwszy raz, kiedy się denerwuję zanim wyjdzie album
Poświęciłyśmy temu albumowi dużo wysiłku i pracy razem z innymi,
i teraz bardzo sie martwimy co sobie o nim pomyślicie. Dziwne nieprawdaż? haha

Don’t Forget Me było dawno
ale brakowało mi fanów, naszych fanów
ale może jeszcze nie wiecie, jak bardzo tęskniłam ..? ㅋ ㅋ ㅋ

Gdy nie był nawet jeszcze dostępny, wiele osób było w stanie przyjść dopingować nas na pierwszym etapie oczekiwania (core music)
Poczucie wsparcia fanów dotknęło mnie na scenę, byłam wdzięczna.

Będę dalej ciężko pracować i starać się pilnie
Nasi fani wiedzą, że bardzo się stramy, chociaz jest trudno i ciężko

Mam nadzieję, że jeden po drugim będą nas wspierać i nie będzie ostrej krytyki
Chłopaki jeśli będziecie nas krytykować to jesteście „głupi” ^ ^ dobrze?

Mam nadzieję, że pierwszy album zdobędzie  wielki sukces. to jest moje marzenie
Pomóżcie nam w drodze ^ ^

Byłam tak zdesperowana, że byłam na tyle poważna.
Opowiem wam coś
W pierwszym etapie nasi fani powiedzieli  mi 만수 무강 박소진! (Co oznacza, trzymaj się, żyj długo park-sojin)

-To jest zbyt lekko drażni, bo jestem najstarszą  członkinią w GSD. Yura druga ma 21 a sojin będzie mieć 27
Więc fan chciał zażartować. Lol, bo jesteś trochę stara.

ale zrozumcie że drażni mnie moja czerwona szminka i makijaż 박수 무당 박소진! (Sharman park-sojin)
Byłam trochę ponura
I stwierdzili, że był to mój anty-fan.
Ale po tym jak zeszłam ze sceny nasz personel powiedział „Słyszałaś to? 만수 무강 박소진? Ale to było zabawne ㅋ ㅋ ㅋ)
Zdałam sobie sprawę, że fani mówili 만수 무강 박소진! i zrobiło mi miło.

Chłopcy idzcie do sklepu i kupić nasz album GoGo! ^ ^
Kocham was moi fani .. i Moi anty-fani też. kekeke

Yura:

Oh nasz pierwszy album jutro wychodzi
Wreszcie ㅠ ㅠ Nasi fani daisy będą tam z nami na pierwszym etapie  > _ <
Moje serce bije tylko jak myślę o byciu tam z fanami
I naprawdę ciężko pracowamy na ten album, więc mam nadzieję, że wam się spodoba
Zawsze jesteśmy wdzięczne za wsparcie które ZAWSZE  dają nam daisy! *buziaki*
pa pa ~:-P

———————————————————-

s: DAI5Y CAFE